fbpx
Guide-Online.it
No Result
View All Result
domenica, 5 Febbraio, 2023
  • Festività 21
    • SAN VALENTINO
  • INPSPOP
    • Cambio IBAN Bonus 600
    • Reddito di Emergenza
    • Cassa Integrazione Coronavirus↑
    • Iban Sbagliato Bonus 600
    • Mancata erogazione Bonus 600↑
    • Ricevuta INPS Bonus 600 euro
    • Llbretto famiglia INPS
    • Bonus spesa Coronavirus
    • Domanda Bonus 600 euro
    • Bonus 600 euro
    • Ripristino Pin INPS
    • Richiesta PIN INPS
    • Come fare lo SPID
    • Pensione Casalinga 2020
  • Coronavirus
  • Lavoro
    • Aziende e Imprese
    • Carriera
    • Finanza Personale
    • Legge
  • Societa
    • Casa e Giardino
    • Festività
    • Famiglia
    • Cucina
  • Cultura
    • Scuola
    • Ambiente
    • Tecnologia
    • Social Network
    • Animali
  • Salute
    • Medicina
  • Cura della persona
    • Capelli
    • Fai da te
    • Fitness e Palestra
    • Perdere Peso
    • Moda e Accessori
    • Tempo Libero
      • Sport
  • Viaggi
    • Parchi Divertimento
    • Biglietti Aerei
    • Motori
Guide-Online.it
No Result
View All Result
domenica, 5 Febbraio, 2023
Guide-Online.it
No Result
View All Result

Guide-Online.it vi da il Benvenuto!

Come lavorare come traduttore

Notizia del Giorno by Notizia del Giorno
16/05/2014
in Guide sul Lavoro, Lavoro e carriera
Reading Time: 3min read
449
SHARES
897
VIEWS
Condividi
ADVERTISEMENT

La professione del traduttore esercita in molti di coloro che conoscono una o più lingue straniere un grande fascino. Saper comunicare è una delle principali necessità in tutti gli ambiti: che si tratti di politica, di aziende e multinazionali, di imprese economiche o di semplici conferenze che vedono invitati di tutti i paesi. Il bisogno di comunicare e di farsi capire dagli altri è fondamentale per potersi relazionare con gli altri.

Ma come diventare traduttore professionale? Come fare della propria passione un lavoro retribuito? Se cercate qualche semplice consiglio siete nel posto giusto.


ADVERTISEMENT

Ecco qualche suggerimento per realizzare le proprie ambizioni e iniziare a lavorare nel settore della traduzione.

Indice Guida Gratis:

  • Come diventare un traduttore professionista?
    • Cosa studiare per diventare traduttori

Come diventare un traduttore professionista?

Diventare traduttori

ADVERTISEMENT

Se vuoi tentare la strada dell’autodidatta, a patto che tu sappia bene una lingua straniera, dovrai frequentare qualche corso online o in aula, che ti dia un insieme di conoscenze riguardanti i programmi per la traduzione assistita da computer, i CAT, che sono supporti per agevolare il lavoro del traduttore, conservando una memoria di traduzione. Fatto questo, dovrai cercare qualche Agenzia per accumulare esperienza, anche a titolo gratuito, e raggiungere livelli idonei a lanciarti nel settore, come professionista.

Puoi scegliere, in alternativa, di iscriverti a una scuola per traduttori o a un corso di laurea, anche breve, dopo aver conseguito il diploma a indirizzo linguistico, per apprendere le tecniche, i sistemi e i linguaggi settoriali, nei quali vuoi specializzarti, letterario, cinematografico, legale o di conferenza.

Far seguire a una laurea in traduzioni anche un Master o corsi di specializzazione è sempre utile, anche da aggiungere al curriculum. Le agenzie di traduzioni richiedono al traduttore anni di esperienza e una valida formazione, che, in un settore in costante evoluzione come questo, è fondamentale.

Cosa studiare per diventare traduttori

Studiare per far i traduttori

Cerca di studiare una lingua che sia particolarmente ricercata sul mercato, come il Cinese, il Giapponese, il Russo, senza focalizzarti unicamente su Inglese, Spagnolo o Francese, ormai conosciuti da molti. Questo ti darà la possibilità di avere meno concorrenza e ottenere incarichi più facilmente. Partecipa a forum, incontri in aula o a percorsi formativi in classi virtuali, che si trovano in abbondanza sul web, anche validi e a costi accessibili, con cadenza regolare, per rimanere aggiornati sulle novità del settore.

Preparati a fare una gavetta, in ogni caso, dopo la scuola o dopo studi da autodidatta, perché l’esperienza è sempre molto richiesta. Potresti proporti per collaborazioni a riviste online, che spesso cercano traduttori di articoli senza retribuzione, e che permettono di entrare in contatto con altri traduttori, per un confronto proficuo.

La professione del traduttore si presta bene anche a lavori freelance per agenzie, case editrici o tramite internet. Essere disposti a fare spesso corsi di aggiornamento per imparare terminologie settoriali, anche di carattere specifico, medico e scientifico, mediante laboratori, approfondimento di tecniche e metodologie innovative, può agevolare ad ampliare la propria attività, anche se già si lavora come traduttore. Cerca di fare spesso soggiorni all’estero e di leggere molto nella lingua che hai scelto ma anche nella lingua madre, per rimanere aggiornato sulla cultura e sulle nuove terminologie che entrano nell’uso corrente.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
ADVERTISEMENT
Share180Share31Send
Notizia del Giorno

Notizia del Giorno

La possibilità di utilizzare un sito per per aiutare le persone che hanno bisogno di risposte pronte ed immediate. Domandatevi "Come posso aiutare gli altri" e #andratuttobene #Italia #ilpaesepiubello

Related Posts

Come si diventa Cavaliere del Lavoro: tutto quello che c’è da sapere, guida completa 2023

cavaliere del lavoro stemma
by Editore
30/01/2023
0
923

In molti si domandano come si diventa Cavaliere del Lavoro.  Anche perché, sebbene non coincida con alcun beneficio da un punto di vista economico, diventare...

Read more

Come richiedere il certificato penale: modalità, costi e utilizzi

by Editore
20/01/2023
0
939

Sono molte le situazioni in cui può servirci sapere come richiedere il certificato penale. Il certificato penale (spesso indicato anche come certificato del casellario giudiziale)...

Read more

Come iscriversi al sindacato CGIL e quanto costa la tessera 2023

by Notizia del Giorno
04/01/2023
0
41.2k

Come ci si iscrive alla Cgil? Per farlo è sufficiente dirigersi sul sito Internet della Cgil, e compilare in maniera accurata il modulo di preiscrizione....

Read more

Tessera Socio Coop gratis 2023: come farla, quali sono i vantaggi e gli sconti

carta fedelta coop
by Notizia del Giorno
02/01/2023
0
55.7k

La Coop è una nota cooperativa di consumatori che vende prodotti alimentari in store e online. In tutta la rete di distribuzione infatti, troverete, oltre...

Read more
No Result
View All Result




Articoli recenti

  • Carnevale 2023: come fare un costume da Mercoledì Addams per Carnevale
  • Come ridurre il consumo di benzina facendo manutenzione all’auto
  • Come lavare un giaccone barbour: la guida completa
  • Come guadagnare giocando a video-games: la guida definitiva 2023
  • Come si diventa Cavaliere del Lavoro: tutto quello che c’è da sapere, guida completa 2023





No Result
View All Result
  • Chi Siamo
  • Advertise
  • Contatti
  • Cookie Policy
  • Privacy & Policy

No Result
View All Result
  • Home
  • INPS Online
  • Coronavirus
  • Guide sul Lavoro
  • Bellezza e Cura della Persona
  • Tecnologia
  • Tempo Libero
  • Guide su Casa e Giardino
  • Guide sul Lavoro
  • Cultura
  • Viaggi

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a utilizzare questo sito Web, acconsenti all'utilizzo dei cookie. Visita la nostra Informativa sulla privacy e sui cookie .