Può capitare di tentare di aprire un sito e ricevere soltanto un messaggio di errore. Il server potrebbe essere temporaneamente sovraccarico, sottoposto a manutenzione oppure non più raggiungibile. In altri casi, la pagina cercata potrebbe essere stata modificata o cancellata.
La mancata disponibilità del sito originale non significa necessariamente che i suoi contenuti siano perduti. Motori di ricerca, reti di distribuzione e archivi digitali conservano copie temporanee o storiche di numerose pagine Web, rendendole consultabili anche quando la versione originale non risponde.
Per cercare rapidamente queste copie si può utilizzare Cached Pages, un servizio gratuito che riunisce in una sola schermata l’accesso alla cache di Google, a Coral Cache e alla Wayback Machine di Internet Archive.
Indice Guida Gratis:
Come utilizzare Cached Pages per recuperare un sito non raggiungibile
Una pagina in cache è una copia di un contenuto Web salvata da un servizio esterno in un momento precedente. La copia potrebbe contenere testo, immagini e collegamenti, ma non è necessariamente identica alla versione più recente del sito.
Cached Pages non archivia direttamente le pagine inserite dall’utente. Il servizio semplifica la ricerca interrogando diverse piattaforme che potrebbero averne conservato una copia.
Perché un sito può risultare irraggiungibile
Prima di cercare una versione archiviata è utile controllare che il problema non dipenda dalla propria connessione. Si può provare ad aprire un altro sito, ricaricare la pagina oppure utilizzare un browser differente.
Se la connessione funziona, il sito potrebbe essere momentaneamente non disponibile per manutenzione, eccesso di visitatori, problemi tecnici o scadenza del dominio. Anche una singola pagina può restituire un errore 404 se è stata cancellata o spostata senza creare un reindirizzamento.
L’utilizzo di una copia in cache risulta particolarmente utile quando si desidera:
- leggere un articolo durante un’interruzione temporanea del sito;
- recuperare informazioni da una pagina cancellata;
- confrontare una versione precedente con quella attuale;
- ritrovare un contenuto spostato a un indirizzo diverso;
- consultare una pagina ospitata su un server sovraccarico;
- recuperare il testo di un vecchio sito non più disponibile.
Come cercare una pagina con Cached Pages
Per iniziare bisogna conoscere l’indirizzo completo della pagina irraggiungibile. Se si possiede soltanto il nome del sito, si può provare a cercarlo su Google e copiare l’URL visualizzato nei risultati.
A questo punto è necessario collegarsi a CachedPages.com e incollare l’indirizzo nel campo disponibile. Dopo aver avviato la ricerca, il servizio permette di scegliere tra diverse fonti.
Le possibilità principali sono:
- Google Web Cache, per visualizzare la copia memorizzata dal motore di ricerca;
- Coral Cache, per tentare di raggiungere una copia distribuita attraverso la rete Coral;
- Internet Archive, per cercare versioni archiviate nel corso del tempo.
Non è detto che tutte e tre le fonti possiedano la pagina richiesta. Se il primo tentativo non produce risultati, conviene provare le altre opzioni.
Consultare la copia conservata da Google
Google memorizza periodicamente una copia di molte pagine visitate dal proprio sistema di indicizzazione. Questa versione può essere utile quando il sito è temporaneamente offline oppure quando una pagina è stata modificata da poco.
Dalla pagina dei risultati di Google è possibile accedere direttamente alla cache selezionando la piccola freccia presente accanto all’indirizzo del sito e scegliendo Copia cache. In alternativa si può utilizzare l’apposito pulsante disponibile su Cached Pages.
Nella parte superiore della copia viene indicato il momento in cui Google ha acquisito il contenuto. La data è importante perché permette di capire quanto sia recente l’informazione visualizzata.
Google può offrire anche una versione composta principalmente dal testo. Questa modalità è utile quando immagini, fogli di stile o altri elementi non vengono caricati correttamente.
La copia di Google è generalmente abbastanza recente, ma può essere sostituita ogni volta che il motore di ricerca visita nuovamente la pagina. Non è quindi la soluzione più adatta per risalire a una versione molto vecchia di un sito.
Utilizzare Coral Cache
Coral Cache è una rete distribuita creata per alleggerire il traffico diretto verso i server. Può risultare utile quando un sito è momentaneamente sovraccarico a causa di un numero elevato di visitatori.
Se Cached Pages trova una versione disponibile attraverso Coral, il contenuto può essere aperto senza collegarsi direttamente al server originale.
Questa soluzione è pensata soprattutto per problemi temporanei di raggiungibilità. Non rappresenta un archivio storico completo e potrebbe non contenere la pagina richiesta, in particolare se il sito non è stato consultato attraverso la rete Coral.
Anche immagini e collegamenti possono funzionare soltanto parzialmente. Il risultato dipende dalla struttura della pagina e dalle risorse che la rete è riuscita a conservare.
Cercare una vecchia versione con Wayback Machine
Quando una pagina è stata cancellata da tempo, la soluzione più interessante è la Wayback Machine di Internet Archive.
Dopo aver inserito l’indirizzo, Wayback Machine mostra una linea temporale e un calendario. Gli anni evidenziati indicano la presenza di almeno una copia archiviata, mentre i giorni contrassegnati permettono di selezionare una specifica acquisizione.
La disponibilità di più date consente di osservare come un sito sia cambiato nel corso degli anni. È possibile recuperare vecchi articoli, pagine informative, precedenti versioni di una grafica o contenuti appartenenti a siti che non esistono più.
Non tutte le acquisizioni sono complete. Alcune copie possono essere prive di immagini, fogli di stile, video o elementi interattivi. I siti realizzati prevalentemente in Flash o JavaScript risultano spesso più difficili da conservare correttamente.
Quale servizio scegliere
La fonte più adatta dipende dal tipo di problema. Se un sito è momentaneamente offline, la cache di Google può offrire una copia abbastanza recente. Coral Cache può essere tentata quando il server è sovraccarico, mentre Wayback Machine è generalmente più utile per cercare contenuti cancellati o versioni risalenti a mesi e anni precedenti.
Conviene comunque provarle tutte, perché ciascun servizio utilizza sistemi e tempi di acquisizione differenti. Una pagina assente dalla cache di Google potrebbe essere presente su Internet Archive e viceversa.
Perché una pagina potrebbe non essere disponibile
Nessun servizio è in grado di conservare automaticamente tutto il Web. Il proprietario del sito può impedire l’archiviazione attraverso specifiche istruzioni destinate ai motori di ricerca, oppure la pagina potrebbe non essere mai stata raggiunta dai relativi crawler.
È inoltre difficile trovare copie utilizzabili di:
- aree protette da password;
- profili personali e contenuti riservati;
- pagine generate soltanto dopo la compilazione di un modulo;
- carrelli degli acquisti;
- servizi di home banking;
- contenuti pubblicati da pochi minuti;
- pagine costruite interamente attraverso elementi dinamici.
Una copia in cache non permette normalmente di effettuare l’accesso, inviare commenti, completare acquisti o utilizzare le funzioni interattive del sito. Serve soprattutto a recuperare e leggere informazioni già pubblicate.
Prestare attenzione alle informazioni archiviate
I contenuti presenti nelle cache possono essere superati. Un numero telefonico, un prezzo, un orario o una procedura potrebbero essere cambiati dopo la data di acquisizione.
Prima di utilizzare un’informazione importante è quindi necessario controllare la data della copia e, quando possibile, confrontarla con un’altra fonte aggiornata.
Le pagine archiviate devono inoltre essere consultate nel rispetto dei diritti degli autori e della riservatezza. La presenza di un contenuto in una cache pubblica non autorizza automaticamente a copiarlo, modificarlo o ripubblicarlo.
Cached Pages come punto di accesso agli archivi
Il vantaggio principale di Cached Pages è la possibilità di interrogare più servizi senza dover ricordare comandi o indirizzi differenti. Basta incollare l’URL e provare le fonti disponibili.
Il risultato non è garantito, ma in molti casi si può recuperare almeno il testo di una pagina momentaneamente irraggiungibile oppure una vecchia versione conservata da Internet Archive.
Quando si trova un contenuto importante, è consigliabile salvarne una copia personale o stamparlo in formato PDF. Le cache sono strumenti temporanei e una pagina disponibile oggi potrebbe non essere più raggiungibile in futuro.
Nota storica: questa guida descrive Cached Pages, Google Web Cache, Coral Cache e Wayback Machine così come risultavano utilizzabili nel 2014. Alcuni servizi, comandi o collegamenti potrebbero essere stati modificati o disattivati negli anni successivi. Il contenuto è conservato a scopo documentale e la procedura potrebbe non essere più operativa.
