Guide-Online.it
No Result
View All Result
mercoledì, 9 Luglio, 2025
  • Festività 21
    • SAN VALENTINO
  • INPSPOP
    • Cambio IBAN Bonus 600
    • Reddito di Emergenza
    • Cassa Integrazione Coronavirus↑
    • Iban Sbagliato Bonus 600
    • Mancata erogazione Bonus 600↑
    • Ricevuta INPS Bonus 600 euro
    • Llbretto famiglia INPS
    • Bonus spesa Coronavirus
    • Domanda Bonus 600 euro
    • Bonus 600 euro
    • Ripristino Pin INPS
    • Richiesta PIN INPS
    • Come fare lo SPID
    • Pensione Casalinga 2020
  • Coronavirus
  • Lavoro
    • Aziende e Imprese
    • Carriera
    • Finanza Personale
    • Legge
  • Societa
    • Casa e Giardino
    • Festività
    • Famiglia
    • Cucina
  • Cultura
    • Scuola
    • Ambiente
    • Tecnologia
    • Social Network
    • Animali
  • Salute
    • Medicina
  • Cura della persona
    • Capelli
    • Fai da te
    • Fitness e Palestra
    • Perdere Peso
    • Moda e Accessori
    • Tempo Libero
      • Sport
  • Viaggi
    • Parchi Divertimento
    • Biglietti Aerei
    • Motori
Guide-Online.it
No Result
View All Result
mercoledì, 9 Luglio, 2025
Guide-Online.it
No Result
View All Result

Come usare TermWiki, la Wikipedia dei termini tecnici stranieri

Editore by Editore
28/05/2014
in Senza categoria
Reading Time: 2min read
466
SHARES
932
VIEWS
Condividi

Spesso, navigando per la rete o concludendo un lavoro tecnico, ci si imbatte in termini stranieri difficili da comprendere. La complessità non sta tanto nella lingua di provenienza quanto nell’ambito del termine in cui ci siamo imbattuti. I termini tecnici, infatti, sono cosi specifici che, all’interno di un idioma, necessitano addirittura di un dizionario a parte.
In questa guida conosceremo un utile strumento per le traduzioni tecniche.

  1. Il portale online sul quale faremo affidamento è “TermWiki” (http://it.termwiki.com/), la Wikipedia dei termini in lingua (102 linguaggi supportati).
  2. Per prima cosa, iscriviamoci al portale (“Sign up” in alto a destra): in tal modo potremo contribuire noi stessi all’ampliamento di questo dizionario tecnico online.
  3. Una volta entrati nel nostro account, compiliamo brevemente il nostro profilo (avatar, sesso, biografia in 140 caratteri, cv…): ci sarà utile qualora gli altri utenti del portale cerchino le nostre raccolte di termini inseriti (“user search”).
  4. Ora siamo pronti per le ricerche. In alto a destra scegliamo la lingua nella quale fare le ricerche (“More languages”) e procediamo in uno dei 2 modi classici: per categoria (1764 categorie) o per parole chiave (“Content search”).
  5. Individuato il termine, troveremo le definizioni in lingua divise per categoria: espandiamo quella che ci interessa maggiormente.
  6. E se volessimo aggiungere a nostra volta qualche definizione? Basta cliccare su “Add a new term” in homepage e compilare la scheda con nome-termine, categoria grammaticale, settore industriale, immagine dell’oggetto e contenuto della definizione.
  7. Non manca, infine, l’elemento sociale del progetto: le varie definizioni potranno essere votate e, volendo, sarà anche possibile ringraziare personalmente l’autore delle medesime grazie ad un sistema di messaggeria interna.
Share186Share33Send
Editore

Editore

Related Posts

Come fare colpo ad un colloquio: consigli per affrontare un colloquio con successo

test lavoro
by Editore
16/04/2025
0
1k

Fare colpo durante un colloquio di lavoro è un’arte che richiede un’attenta preparazione e la capacità di presentare la versione migliore di sé stessi. La chiave...

Read more

Come eliminare l’odore di muffa dai libri

odore libri vecchi
by Editore
13/09/2024
0
1.5k

Chi ama i libri sa quanto possa essere fastidioso ritrovarsi a sfogliare pagine impregnate di un odore sgradevole di muffa. Che si tratti di una...

Read more

Come si leggono le le etichette dei prodotti per la casa

etichette alimentari legenda
by Editore
02/04/2024
0
942

Nell'era della consapevolezza ambientale e della salute domestica, è fondamentale avere una comprensione chiara dei prodotti che utilizziamo ogni giorno per mantenere pulite le nostre...

Read more

Come preparare le pardulas, le prelibatezze sarde per Pasqua

Pardulas cosa serve
by Editore
13/03/2024
0
892

Nel cuore pulsante della tradizione pasticcera italiana, ogni regione si distingue per le proprie specialità, vere e proprie testimonianze di una storia culinaria ricca e...

Read more
No Result
View All Result

Articoli recenti

  • Come viaggiare in estate se si ha la pressione bassa
  • Come eliminare le occhiaie: nuove tecniche e trattamenti aggiornati al 2025
  • Viaggiare in treno con la bicicletta in Italia: guida pratica 2025
  • Come scegliere tra prestito personale e cessione del quinto: da dove partire
  • Come pulire i nostri documenti: guida alla pulizia di carta d’identità, passaporto e patente
No Result
View All Result
  • Chi Siamo
  • Advertise
  • Contatti
  • Cookie Policy
  • Privacy & Policy
  • Cookie Policy (UE)

No Result
View All Result
  • Home
  • INPS Online
  • Coronavirus
  • Guide sul Lavoro
  • Bellezza e Cura della Persona
  • Tecnologia
  • Tempo Libero
  • Guide su Casa e Giardino
  • Guide sul Lavoro
  • Cultura
  • Viaggi

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist